林语堂说，读书使人得到一种优雅和风味。

多阅读，不仅增长见识，开阔视野，还能继承和发扬人类的智慧。人之所以能进步，靠的就是不断地阅读。

《老人与海》是海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说，是海明威最著名的作品之一。

它围绕一位老年古巴渔夫，与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。

它奠定了海明威在世界文学中的突出地位，这篇小说相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。

这本书中的许多句子至今被人们视作“人生金句”，写作时用上一两句，你的文章立马增色不少。

But a man is not made for . A man can be but not

一个人并不是生来要给打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他。

It is silly not to hope.

人不抱希望是很傻的。

Now is no time to think you do not have. Think of what you can do with what there is.

现在不是去想缺少什么的时候，该想一想凭现有的东西你能做什么。

They were , still very old, and the neck was still the did not show so much when the old man was and his head .

这两个肩膀挺怪，人非常老迈了，肩膀却依然很强健，脖子也依然很壮实，而且当老人睡着了，脑袋向前耷拉着的时候，皱纹也不大明显了。

When the third , he at it with the knife, only to feel the blade snap as the fish .

当第三条鲨鱼出现时，他把刀子向鲨鱼戳去。鲨鱼打了一个滚，结果把刀给折断了。

But the old man only of his and his great . He had gone out too far and the had him. He knew they would leave him but the of his great catch.

老人此时想到的只是掌舵，和他极度的疲乏。他出海太远了，那些鲨鱼把他打败了。他知道那些鲨鱼除了大马林鱼的空骨架之外，是什么也不会给他留下的。

“ Fish,” he said , aloud, “I’ll stay with you until I am dead.”

“鱼，”他柔和地说著，却很响亮 ，“我会一直陪伴你直至我死去。”

我们整理了《老人与海》双语全文和英文朗读音频，限时免费分享给大家，仅供同学们自主学习。

下载本文资源